little guy behind the border / petit gars derrière la frontière / Kerl hinter die Grenze